Redaktørens forord

Den foreliggende artikkelsamlingen er utstyrt med et antall fotografier, redigert og tekstet av Odd Engdal. Fotografiene er ment å gi noen glimt fra livet i Tysklandbrigaden og forteller således sin egen historie. De er derfor ikke tenkt som illustrasjoner til de enkelte artikler i boken.

Vorwort des Herausgebers

Diese Aufsatzsammlung ist mit Photographien illustriert, die von Odd Engdal, redigiert und mit Texten versehen worden sind. Der Zweck der Bilder ist, einen kleinen Blick in das Leben der Deutschlandsbrigade zu gewähren. Sie erzählen dadurch ihre eigene Geschichte und sind nicht als Illustrationen zu den einzelnen Beiträgen gedacht.

Innhold

Kjell Eliassen:
Forord.
Vorwort.

Dag Jostein Fjærvoll:
Tysklandsbrigaden 1947-1953.
Die Deutschlandbrigade 1947-1953.

Nils Morten Udgaard:
Tysklandsbrigaden: En debut-rolle for Norge i europeisk etterkrigspolitikk.
Die Deutschlandsbrigade:
Eine Debütrolle für Norwegen in der europäischen Nachkriegspolitik.

Olav Breilid(4 Bilder):
De norske styrker i Tyskland 1947-1953: Oppdrag, struktur og betydning.
Die norwegischen Streitkräfte von 1947 bis 1953 in Deutschland:
Auftrag, Struktur und Bedetung


Ernst Olav Bjørkevik(2 Foto):
Min tjeneste ved brigaden og Tysklandskommandoen.
Meine Dienstzeit bei der Brigade und beim Deutschlandskommando.

Robert Bohn:
Den politiske situasjonen i Schleswig-Holstein etter 1945.
Die politische Situation in Schleswig-Holstein nach 1945.

Rolf Tamnes(20 Foto):
Den norske diskusjonen om deltakelse i okkupasjonen av Tyskland.
Die Diskussion über die norwegische Beteiligung
an derBesatzung Deutschlands.

Winfried Heinemann:
Halvard Lange, Tyskland og NATO.
Halvard Lange, Deutschland und die NATO.


Anders Jølstad:
Tyskland som problem i norsk politikk.
Deutschland als Problem der norwegischen Politik.

Arnim Lang:
Norge som ubevisst problem: Bemerkninger til det tysk-norske forholdet det første tiår etter annen verdenskrig.
Norwegen als unbewußtes Problem: Bemerkungen zum deutsch-norwegischen Verhältnis im ersten Jahrzehnt nach dem Zweiten Weltkrieg.

Kåre Willoch:
Tanker ved Tysklandsbrigadens 50-årsdag.
Ansprache anlässlich des 50. Jahrestages der norwegischen "Deutschlandbrigade"