Ola Dunk i Naafi-kantinen

Som tidligere nevnt drog vårt artilleriregimentet batterivis tilbake til vår forlegning etter den store brigadeøvelsen i Hartzfjellene senhøstes 1947. Et av batteriene i vår første bataljon kjørte på veien tilbake gjennom en større landsby i Hartz hvor britene hadde et av sine Leave-Center - permisjonssted. Som ved alle permisjonsstedene var det ved dette Leave-Centeret også en større NAAFI-kantine hvor man kunne få seg en øl og andre forfriskninger. Her kan jeg opplyse om at "ORKANEN I ANDEDAMMEN" hjemme i Norge hadde ført til at kantinebetjeningen i våre norske kantiner utelukkende bestod av tyskere og MK, mens betjeningen i de britiske kantinene i hovedsak var unge britiske jenter.

Mye øl er godt etter lange dager i felten.

Batterioffiseren ved NN batteriet, som kjører i teten for kolonnen er en hyggelig kar som unner sin folk en god hvil i hyggelige omgivelser, så han gir ordre om "holdt" og setter av en klokketime til hvil og forfriskninger i den britiske kantinen. Ved de britiske kantinene og klubbene kunne oppdelingen etter grad være nesten latterlig, slik at de menige satt for seg, korporaler for seg, sersjanter for seg og offiserer for seg. Fullt så galt var det ikke i denne klubben, men korporaler og menige inntok hovedkantinen, men sersjantene og offiserene fikk sine forfriskninger i et tilstøtende rom. I tilfeller som dette - når et helt batteri "inntok" en kantine på en gang, var det om å gjøre å sikre seg flest mulig glass, slik at man slapp å stå i kø flere ganger. Grunnet personvernet er det gjort visse forandringer med navn og sted i det etter følgende. Altså: Truls fra Toten og Simen fra Alvdal har sammen med to likesinnede sikret seg et firemannsbord, og på bordet står der "oppmarsjert" 20 store fulle ølglass, som karene nå er i ferd med å "nedlegge". En annen av batteriets rabagaster med oppnavnet "Flatlusen" hadde litt andre interesser. Navnet "Flatlusen" var ikke akkurat noen hedersbetegnelse, da han hadde ervervet seg kjælenavnet grunnet personlig kontakt med nevnte insekt. Språkmektig var "Flatlusen" ikke, men da køen minker ved baren, går han bort til barjenten. legger en pakke sigaretter foran henne og gjør det internasjonale tegnet for intimt samvær. Tegnet består i at man fører høyre hånds pekefinger frem og tilbake i det hullet som oppstår når man legger venstre hånds pekefinger ned på tommelen. Resultatet ble ikke som forventet av "Flatlusen". Damen skriker opp så alle mann hører det "Fuck off, you Norwegian pig" , og jegeren må slå retrett uten dame og uten øl. Vår engelske lady forsvinner ut i bakrommet, og etter ca. 15. minutter gjør britisk MP sin entré. Barjenten peker ut "Flatlusen", og MPene drar avgårde med ham. Et øyeblikk etter kommer en britisk MP-korporal inn på kantinen og sier med kraftig røst: "All Norwegians have to leave this club immediately".

"Flatlusens" mislykkede frontangrep.

Kollektive avstraffelser har aldri vært vært populære, men de fleste skjønte at britene hadde grunn til å reagere som de gjorde. Og etter å ha tømt ølglassene forlater flertallet arenaen.
Truls fra Toten og Simen fra Alvdal blir imidlertid sittende sammen med sambygdingene sine, da bare halvparten av de 20 ølglassene var tømt.
"You have to leave at once boys" og sambygdingene reiser seg for å gå: "Kom nå gutter. Dette blir bråk". Truls og Simen sitter fortsatt: "Helvete heller. Vi kan vel ikke ta alt ølet med oss i lommen. Vi blir; Ha det! "Kom dokker ut før britene sender et helt kompani". Og ganske riktig. Det var riktignok ikke et helt kompani, men MP-korporalen gikk inn med hele sin styrke minus en mann som ble igjen ute i bilen for å passe på "Flatlusen". Til det som hendte innendørs, var det ikke mange vitner, men det ble et skikkelig bråk før de britiske MPene kom ut med ytterligere to arrestanter. Det forlyder at etter bataljen kom det en regning fra britene til vår Tysklandskommando på flere dusin glass, 2 bord og 8 stoler, og vedkommende klubb ble stengt for norske soldater inntil vår brigade ble avløst av brigade 481. Selvsagt gikk det rapport til vår avdeling på de tre arrestantene, og saken ble således avgjort ved vår egen avdeling. For "Flatlusens" vedkommende var dette dråpen som fikk begeret til å flyte over. Da vår regimentssjef i saken mot ham spør hvorfor han handlet som han gjorde og hva hadde å anføre til sin unnskyldning, skal han ha svart at han "trudde hu va tysker". Unnskyldningen var imidlertid ikke god nok, så "Flatlusen" ble hjemsendt som "uverdig for tjeneste i Tysklands-brigaden", og måtte sone sine døgn i Artilleriregimentets kakebu i Fredrikstad. For de to slåsskjempens vedkommende mente vår regimentssjef i sin visdom at egentlig hadde de forsvart liv og eiendom - noe som de var opplært til - så han anså dem på mildeste måte, slik at de fikk sone sine seks døgn i vår egen kakebu.

"All´norwegian have to leave this club immediately".

Nærstrid - første fase.

Det som gikk med: 2 bord, åtte stoler, 3 dusin glass.

"Flatlusen" havnet i kakebuen hjemme i Norge.